Nu vreau la culcare!

de Astrid Lindgren
ilustrații de Ilon Wikland
31,00 lei Adaugă în coș
Grupa de vârstă: 2-7 ani
20 x 26 cm / carte cu coperta cartonată / 32 pag.
ISBN: 9786068544113 / An apariție: 2015

Toți copiii trebuie să meargă seara la culcare. Sigur, așa spun părinții. Dar de ce trebuie? Cum să pierzi atâta timp cu strânsul jucăriilor, spălatul pe dinți, îmbrăcatul în pijamale, când sunt multe alte lucruri interesante și distractive de făcut? Cum să stai într-un loc și să dormi în loc să alergi, să țopăi și să strigi prin toată casa?

— Nu vreau la culcare!

Oare cine strigă așa? Este Lasse, care are cinci ani și care nu vrea niciodată, dar niciodată, să meargă la culcare! Atunci când mama lui îi spune:

— Hai, micuțule, sus în pat acum.

Lasse răspunde:

— Întâi să fac un garaj pentru mașinuță.

Sau:

— Întâi să desenez un omuleț.

Câteodată vrea doar să sară de patru ori de pe masa din bucătărie sau să împungă cu degetul în gaura din ciorap să vadă dacă gaura se mărește — iar gaura se mărește. Întotdeauna. Apoi vrea doar să se ascundă un pic în spatele balansoarului, ca mama să nu-l găsească.

Până la urmă, mama se satură de atâția "Întâi să..." Îl ia pe Lasse pe sus, îl dezbracă imediat și-l bagă în pat, în timp ce el tot strigă:

— Nu vreau la culcare!


(Traducere: Claudia Nystrand)

Nu vreau la culcare, de Astrid Lindgren, ilustratie de Ilon Wikland

 

Astrid Lindgren (1907–2002) este cea mai cunoscută scriitoare suedeză de literatură pentru copii. Copilăria și-a petrecut-o la ferma părinților, alături de fratele său și de cele două surori. Dragostea cu care a fost înconjurată de părinți, aventurile copilărești și jocurile cu frații săi au fost sursa inepuizabilă de inspirație pentru poveștile și personajele sale. Astrid Lindgren a crescut printre cărți și a fost toată viața o mare susținătoare a lecturii în rândul copiilor: „O copilărie fără cărți nu este copilărie. E ca și cum ai fi izgonit din locul fermecat în care poți găsi bucuria în stare pură.” Cărțile sale au fost traduse în zeci de limbi și au făcut obiectul multor ecranizări. După Frații Grimm și Hans Christian Andersen, Astrid Lindgren este cel mai tradus autor de literatură pentru copii. În 1954, scriitoarea a primit premiul H. C. Andersen, cea mai importantă distincție în domeniul literaturii pentru copii. În semn de recunoștință pentru cărțile sale care au încântat generații întregi, primul satelit suedez, lansat în 1995, a fost numit „Astrid 1”. La bordul său se află trei instrumente care poartă numele a trei personaje din cărțile sale: Pippi, Mio și Emil.

 

Ilon Wikland (n. 1930) este o ilustratoare de origine estoniană care a ajuns în Suedia ca refugiat în 1944. În 1953 a fost angajată la editura Rabén & Sjögren, unde a întâlnit-o pe Astrid Lindgren și au început o lungă și fertilă colaborare. Dintre toți artiștii cu care a lucrat scriitoarea suedeză, Ilon Wikland este cea care i-a ilustrat cele mai multe dintre cărți, inclusiv toate operele sale majore.

 

Recomandări de pe blog:

 

Gustul cireselor - despre Astrid Lindgren și literatura pentru copii de Ileana Achim

 

 

Carte cadou

pentru orice comandă online

Oferta NU se cumulează cu alte beneficii
(coduri de reducere, vouchere, etc.)

Expediere gratuită

pentru comenzile
din România
de peste 140 de lei

Comentarii

11 decembrie 2017, 00:00
Cartea Copiilor
"Băiețelul meu, ce are aproape patru ani, are o dorință mare – să nu mai existe noapte niciodată! De ce? Pentru că nu vrea la culcare! Așa am ajuns să citim multe cărți despre somn și mersul la culcare. Una dintre cele mai bune este cea scrisă de Astrid Lindgren, și care are ca protagonist un băiețel de cinci anișori care… ați ghicit – nu vrea să meargă la culcare! Copiii se îndrăgostesc repede de Lasse, mai ales cei ce se identifică cu multele lui dorințe de dinainte de culcare “întâi să….”, astfel că, atunci când încep povestioarele cu tâlc ei sunt deja cuprinși de vrajă, și se lasă purtați în lumea poveștilor cu tot sufletul." Sursa: https://filedevis.ro/grupe-de-varsta/3-5-ani/nu-vreau-la-culcare/
11 decembrie 2017, 00:00
Cartea Copiilor
"Povestea începe cu un băiețel în vârstă de 5 ani, Lasse (i-au amuzat teribil pe copii numele personajelor din carte), care niciodată nu vrea la culcare, ci tot vrea să facă diverse alte lucruri în loc să se culce. -Ca și noi! exclamă copiii. Până la urmă, mama îl ia la culcare, iar el începe să țipe. Săraca mama lui Lasse!
10 mai 2017, 00:00
Balmuș Ana Maria
Fascinanta!
26 mai 2015, 00:00
Madalina Rusu
Cartea aceasta e foarte buna pentru copiii ce repeta mereu "Nu vreau la culcare!" Am si eu unul, un baiat de 4 ani, a carui dorinta suprema e sa nu existe noapte deloc :) Seara, doar cu povesti il momesc in pat... Povestea e fermecatoare si incitanta. Dupa prima lectura mi-am spus ca e chiar prea interesanta pentru o poveste de culcare :) Prin urmare, o citim de doua ori, aproape la fiecare lectura, ca sa intelegem bine cum e cu somnul si mersul la culcare. Si, urmand exemplul din carte, chiar si piticul meu isi doreste sa adoarma singur - nu reuseste intotdeauna, dar e important ca incearca. Multumim, Cartea Copiilor, pentru cartile minunate pe care le publicati! Madalina, mami de Nico (8 ani) si Vlad (4 ani)
26 februarie 2015, 00:00
Brandi
THANK YOU E.C.C.! We can't wait! This winter our family read Ms. Lindgren's "The Children of Noisy Village" (also illustrated by Ilon Wikland), which was WONDERFUL and DELIGHTFUL and HARD TO PUT DOWN. (My 9 and 5 year olds kept crying, "Read more, read more!") And we also fell in love with Ms. Lindgren's "Tomtem." (Illustrated by Harald Wiberg.) We are so happy that she has come to Romania in a different voice than only Pippi. (We love Pippi too, of course.) Thanks for always, always making "books that love children!"

Adaugă un comentariu

* Câmpuri obligatorii

Vă rugăm să manifestați întotdeauna respect faţă de autorii articolelor și față de ceilalţi cititori care au trimis comentarii. Limbajul folosit trebuie să fie corect şi civilizat. Ne rezervăm dreptul de a modifica sau respinge comentariile care nu întrunesc aceste cerinţe. Vă mulțumim!

  sau 

DE ACELAȘI AUTOR

Vreau un frate sau o soră

de Astrid Lindgren, ilustrații de Ilon Wikland
20 x 26 cm / 32 pag.
31,00 lei
Adaugă în coș

Cea mai iubită surioară

de Astrid Lindgren, ilustrații de Hans Arnold
20 x 26 cm / 32 pag.
31,00 lei
Adaugă în coș

O cunoști pe Pippi Șosețica?

de Astrid Lindgren, ilustrații de Ingrid Nyman
20 x 26 cm / 28 pag.
31,00 lei
Adaugă în coș

Lotta și bicicleta

de Astrid Lindgren, ilustrații de Ilon Wikland
20 x 26 cm / 32 pag.
31,00 lei
În retipărire

Uite, Madicken, ninge!

de Astrid Lindgren, ilustrații de Ilon Wikland
20 x 26 cm / 36 pag.
31,00 lei
Tiraj epuizat

Pippi Șosețica în parc

de Astrid Lindgren, ilustrații de Ingrid Nyman
20 x 26 cm / 28 pag.
31,00 lei
Adaugă în coș