Editura Cartea Copiilor - Omuleții de hârtie, de Julia Donaldson - carte ilustrata, poveste in versuri pentru copii
Cărți iubite de copii
Abonează-te la newsletter folosind secțiunea ABONARE din subsolul paginii și intră în comunitatea cititorilor și prietenilor editurii Cartea Copiilor ca să fii la curent cu noile apariții și să te bucuri de oferte exclusive. După confirmarea abonării, vei primi prin e-mail un cod de 15% reducere pe care îl poți folosi pentru trei comenzi online.

Omuleții de hârtie

de Julia Donaldson
ilustrații de Rebecca Cobb
37,00 lei Adaugă în coș
Grupa de vârstă: 3-7 ani
22 x 27 cm / 32 pag.
ISBN: 9786068996530 / An apariție: 2022
Traducere de: Florin Bican

Ce înseamnă să crești? Ce este timpul?
Ce sunt amintirile? Ce rămâne și ce este trecător?


Ajutată de mama sa, o fetiță face un șirag de omuleți de hârtie. Fiecare are un nume, fiecare are ceva diferit. Se țin mereu de mână și le place să se joace. Dar hârtia este un material fragil, iar copiii cresc. Cât pot rezista niște omuleți din hârtie, desenați cu creioane colorate? În amintirea unui copil, pentru totdeauna.


Și-au sărit, țup, țup, țup, în grădină.
Și au mirosit florile
și au stat de vorbă cu o buburuză
și s-au culcat într-o pădure de iarbă.
Dar a venit un băiat cu o pereche de foarfeci
și a spus: — O să vă CIOPÂRȚESC!
Și așa a făcut.
I-a ciopârțit în bucăți mici-mici-mici
și a spus: — Acu’ s-a zis cu voi.
Dar omuleții de hârtie au cântat:
— Ba nu s-a zis cu noi! Nu, nu și nu!
Ne ținem de mâini cât ne ține foița.
Suntem Tichi și Tachi și Spate-Ntors-Ciachi
și Bim-Două-Nasuri și Dița-Fundița.
Și bucățelele s-au lipit toate la loc
și omuleții de hârtie au zburat...

Traducere: Florin Bican

 Omuleții de hârtie, de Julia Donaldson - carte ilustrata, poveste in versuri pentru copii


Vă recomandăm și cărțile cu Gruffalo: Gruffalo și Puiul lui Gruffalo

 

Julia Donaldson (n. 1948) este o scriitoare, compozitoare și interpretă din Marea Britanie, foarte cunoscută și apreciată pentru cântece, piese de teatru și scenarii TV destinate copiilor, iar de două decenii și pentru numeroasele cărți pe care le-a scris. Gruffalo a fost publicată prima dată în 1999, în colaborare cu Axel Scheffler, un ilustrator la fel de cunoscut, și a devenit imediat un bestseller. A primit în același an premiul Nestle Smarties Book, iar în 2000 a fost desemnată cea mai bine vîndută carte pentru copii din Marea Britanie. Traducerile au urmat una după alta, Gruffalo fiind publicată până acum în 31 de limbi pe toate continentele. O adaptare pentru TV, sub forma unui film de animație de 30 de minute, a fost realizată în 2009.

 

Florin Bican (n. 1956) este poet și traducător. Din 2006 până în 2012 a coordonat, cu rezultate excelente, programul de traduceri al ICR (Institutul Cultural Român) sub conducerea lui Horia-Roman Patapievici. Un interviu cu Florin Bican despre literatura pentru copii puteți citi aici: Literatura-pentru-copii-este-un-act-profund-subversiv.

 

CADOU

pentru TOATE comenzile online

Calendar de perete pe anul 2025 cu ilustrații de Axel Scheffler din cele mai frumoase cărți de Julia Donaldson

Expediere gratuită

pentru comenzile
din România
de peste 200 de lei

Comentarii

Momentan nu există comentarii pentru această carte.

Adaugă un comentariu

* Câmpuri obligatorii

Vă rugăm să manifestați întotdeauna respect faţă de autorii articolelor și față de ceilalţi cititori care au trimis comentarii. Limbajul folosit trebuie să fie corect şi civilizat. Ne rezervăm dreptul de a modifica sau respinge comentariile care nu întrunesc aceste cerinţe. Vă mulțumim!

  sau 

DE ACELAȘI AUTOR

Gruffalo, de Julia Donaldson, cu ilustrații de Axel Scheffler - carte ilustrată, poveste pentru copii

Gruffalo

de Julia Donaldson, ilustrații de Axel Scheffler
22 x 27 cm / 36 pag.
39,00 lei
Adaugă în coș
Puiul lui Gruffalo, de Julia Donaldson, carte ilustrata, poveste in versuri pentru copii

Puiul lui Gruffalo

de Julia Donaldson, ilustrații de Axel Scheffler
22 x 27 cm / 36 pag.
39,00 lei
În retipărire
Maimuțica Bramburica, de Julia Donaldson, ilustrații de Axel Scheffler - carte ilustrată, poveste pentru copii, Monkey Puzzle

Maimuțica Bramburica

de Julia Donaldson, ilustrații de Axel Scheffler
22 x 27 cm / 36 pag.
39,00 lei
În retipărire
O casă mai mică decât o cutie, de Julia Donaldson - carte ilustrata, poveste in versuri pentru copii

O casă mai mică decât o cutie

de Julia Donaldson, ilustrații de Axel Scheffler
22 x 27 cm / 36 pag.
39,00 lei
Adaugă în coș

Melcul și balena

de Julia Donaldson, ilustrații de Axel Scheffler
28 x 25 cm / 36 pag.
39,00 lei
Adaugă în coș

Loc la voi pe măturoi

de Julia Donaldson, ilustrații de Axel Scheffler
28 x 25 cm / 36 pag.
39,00 lei
Adaugă în coș
Cățelușa din spital, de Julia Donaldson - carte ilustrata, poveste pentru copii - coperta

Cățelușa din spital

de Julia Donaldson, ilustrații de Sara Ogilvie
28 x 25 cm / 32 pag.
39,00 lei
Adaugă în coș
Ursulețul Tur-Retur, de Julia Donaldson - carte ilustrata, poveste pentru copii - coperta

Ursulețul Tur-Retur

de Julia Donaldson, ilustrații de Rebecca Cobb
22 x 27 cm / 36 pag.
37,00 lei
Adaugă în coș
Copilul cavernelor, de Julia Donaldson - carte ilustrata, poveste pentru copii

Copilul cavernelor

de Julia Donaldson, ilustrații de Emily Gravett
23 x 30 cm / 32 pag.
37,00 lei
Adaugă în coș

RECOMANDĂRI ȘI BESTSELLERE

Împărăția fluturilor - carte ilustrată, poveste pentru copii despre anotimpuri

Împărăția fluturilor

de Sibylle von Olfers
30 x 23 cm / 32 pag.
39,00 lei
Adaugă în coș
Poveste de vară - carte ilustrată, poveste educativă pentru copii, seria Desișul-de-Muri

Desișul de Muri. Poveste de vară

de Jill Barklem
17 x 20 cm / 40 pag.
31,00 lei
Adaugă în coș

Loc la voi pe măturoi

de Julia Donaldson, ilustrații de Axel Scheffler
28 x 25 cm / 36 pag.
39,00 lei
Adaugă în coș
Douăsprezece daruri pentru Moș Crăciun - carte ilustrata, poveste pentru copii

Douăsprezece daruri pentru Moș Crăciun

de Mauri Kunnas
24 x 30 cm / 44 pag.
49,00 lei
Tiraj epuizat
Casa celor patru anotimpuri, ilustratii de Roger Duvoisin, poveste pentru copii - coperta

Casa celor patru anotimpuri

de Roger Duvoisin
22 x 28 cm / 36 pag.
35,00 lei
Adaugă în coș
Iepurasul Sato, carte ilustrata, poveste pentru copii, literatura japoneza

Iepurașul Sato

de Yuki Ainoya
17 x 21 cm / 64 pag.
35,00 lei
Adaugă în coș
Cand tata mi-a arătat Universul, de Ulf Stark - coperta

Când tata mi-a arătat Universul

de Ulf Stark, ilustrații de Eva Eriksson
17 x 23 cm / 36 pag.
31,00 lei
Tiraj epuizat
Nu vreau la culcare! de Astrid Lindgren - carte ilustrata, poveste pentru copii, de citit impreuna - despre mersul la culcare

Nu vreau la culcare!

de Astrid Lindgren, ilustrații de Ilon Wikland
20 x 26 cm / 32 pag.
35,00 lei
În retipărire