Editura Cartea Copiilor - Crăciun în satul Hărmălaia
Abonează-te la newsletter folosind secțiunea ABONARE din subsolul paginii și intră în comunitatea cititorilor și prietenilor editurii Cartea Copiilor ca să fii la curent cu noile apariții și să te bucuri de oferte exclusive. După confirmarea abonării, vei primi prin e-mail un cod de 15% reducere pe care îl poți folosi pentru trei comenzi online.

Crăciun în satul Hărmălaia

de Astrid Lindgren
ilustrații de Ilon Wikland
43,00 lei
Grupa de vârstă: 4-9 ani
27 x 21 cm / 36 pag.
ISBN: 9786068996714 / An apariție: 2022
Traducere de: Andreea Caleman

Satul Hărmălaia este foarte mic, însă are o mulțime de copii. Pentru ei, Crăciunul este cea mai frumoasă sărbătoare și participă din tot sufletul la pregătiri. Fac turtă dulce (inimioare, steluțe și mai ales purceluși), cară lemne de foc cu sania (asta e cam plictisitor) și aduc brazi din pădure pentru a fi împodobiți. Sunt nerăbdători în Ajun (cine ar fi zis?) când trebuie să vină Moșul cu cadouri, și plini de veselie în ziua de Crăciun, când cântă, dansează, mănâncă bunătăți și se joacă în zăpadă până seara.

De Crăciun e veselie mare la noi, în Hărmălaia. Până și vrăbiilor le e bine atunci, fiindcă le punem snopi de ovăz uscat să se ospăteze. Grăunțele sunt și pentru botgroși, și pentru alte păsărele flămânde. Și nouă, copiilor, ne e bine de Crăciun, ba chiar mai bine decât vrăbiilor.
Hai să vă povestesc cum a fost anul trecut de Crăciun. Cu trei zile înainte, am făcut turtă dulce. Și ne-am distrat aproape la fel de mult ca în seara de Ajun. Aroma de turtă dulce a cuprins tot satul. 
O, ce bine e de Crăciun! Ce n-aș da să fie un pic mai des!


(Traducere de Andreea Caleman)

 Astrid Lindgren (1907–2002) este cea mai cunoscută scriitoare suedeză de literatură pentru copii. Copilăria petrecută la ferma părinților, alături de fratele său și de cele două surori, dragostea cu care a fost înconjurată, aventurile copilărești și jocurile au fost sursa inepuizabilă de inspirație pentru poveștile și personajele sale. Astrid Lindgren a crescut printre cărți și a fost toată viața o mare susținătoare a lecturii în rândul copiilor. „O copilărie fără cărți nu este copilărie. E ca și cum ai fi izgonit din locul fermecat în care poți găsi bucuria în stare pură.” Cărțile sale au fost traduse în zeci de limbi și au făcut obiectul multor ecranizări. După Frații Grimm și Hans Christian Andersen, Astrid Lindgren este cel mai tradus autor de literatură pentru copii.

Ilon Wikland (n. 1930) este o ilustratoare de origine estoniană care a ajuns în Suedia ca refugiat în 1944. În 1953 a fost angajată la editura Rabén & Sjögren, unde a întâlnit-o pe Astrid Lindgren și au început o lungă și fertilă colaborare. Dintre toți artiștii cu care a lucrat scriitoarea suedeză, Ilon Wikland este cea care i-a ilustrat cele mai multe dintre cărți, inclusiv toate operele sale majore.

 

 

 

Carte cadou

pentru comenzile online

Oferta NU se cumulează cu alte beneficii
(coduri de reducere, vouchere etc.)

Expediere gratuită

pentru comenzile
din România
de peste 170 de lei

Comentarii

Momentan nu există comentarii pentru această carte.

Adaugă un comentariu

* Câmpuri obligatorii

Vă rugăm să manifestați întotdeauna respect faţă de autorii articolelor și față de ceilalţi cititori care au trimis comentarii. Limbajul folosit trebuie să fie corect şi civilizat. Ne rezervăm dreptul de a modifica sau respinge comentariile care nu întrunesc aceste cerinţe. Vă mulțumim!

  sau 

DE ACELAȘI AUTOR

Nu vreau la culcare!

de Astrid Lindgren, ilustrații de Ilon Wikland
20 x 26 cm / 32 pag.
31,00 lei
În retipărire

Vreau un frate sau o soră

de Astrid Lindgren, ilustrații de Ilon Wikland
20 x 26 cm / 32 pag.
31,00 lei
Adaugă în coș

Cea mai iubită surioară

de Astrid Lindgren, ilustrații de Hans Arnold
20 x 26 cm / 32 pag.
31,00 lei
Adaugă în coș

O cunoști pe Pippi Șosețica?

de Astrid Lindgren, ilustrații de Ingrid Nyman
20 x 26 cm / 28 pag.
33,00 lei
Adaugă în coș

Lotta și bicicleta

de Astrid Lindgren, ilustrații de Ilon Wikland
20 x 26 cm / 32 pag.
33,00 lei
Adaugă în coș

Uite, Madicken, ninge!

de Astrid Lindgren, ilustrații de Ilon Wikland
20 x 26 cm / 36 pag.
33,00 lei
Adaugă în coș

Pippi Șosețica în parc

de Astrid Lindgren, ilustrații de Ingrid Nyman
20 x 26 cm / 28 pag.
35,00 lei
În retipărire

Băiatul acela, Emil

de Astrid Lindgren, ilustrații de Björn Berg
20 x 26 cm / 32 pag.
33,00 lei
Adaugă în coș

Lotta și Crăciunul cu peripeții

de Astrid Lindgren, ilustrații de Ilon Wikland
20 x 26 cm / 32 pag.
35,00 lei
Tiraj epuizat

RECOMANDĂRI ȘI BESTSELLERE

În iarbă

de Yukiko Katō, ilustrații de Komako Sakai
20 x 23 cm / 36 pag.
31,00 lei
Adaugă în coș

Loc la voi pe măturoi

de Julia Donaldson, ilustrații de Axel Scheffler
28 x 25 cm / 36 pag.
35,00 lei
Adaugă în coș

Dovleacul familiei Șoricel

de Kazuo Iwamura
20 x 26 cm / 32 pag.
31,00 lei
Adaugă în coș

Corto Maltese 3. Departe, tot mai departe

de Hugo Pratt
21 x 28 cm / 128 pag.
50,00 lei
Adaugă în coș

Familia Șoricel merge la culcare

de Kazuo Iwamura
20 x 26 cm / 32 pag.
33,00 lei
Adaugă în coș

Roată, roată prin lumea toată

de Richard Scarry
26 x 30 cm / 92 pag.
49,00 lei
Adaugă în coș

De ce plângem?

de Andreea Constantin, ilustrații de Maria Constantinescu
23 x 26 cm / 48 pag.
33,00 lei
Adaugă în coș

O cunoști pe Pippi Șosețica?

de Astrid Lindgren, ilustrații de Ingrid Nyman
20 x 26 cm / 28 pag.
33,00 lei
Adaugă în coș